Sunday, December 16, 2007

Amerika’da 1 Gunu Kurtarabilecek Kelimeler & Kaliplar

Shit: Iyi, kotu, guzel, cirkin… Her seye verilebilecek, kullanisli bir tepki. Ingilizce kufur etmek rahatlatmiyor insani..ama 'shit' in yeri ayri.

Nevermind: Muhtemel aksan sorunlarinin ustesinden gelmeye yardimci oluyor. Misal, biri dedigini anlamadi mi, 3. kere tekrar etmen de mi onun yuzundeki musmula ifadeyi degistiremedi? Cool cool “nevermind!” de olsun bitsin. Ya da daha da cool durumlar icin “oh..nevermind..” daha da iyi.

Hey, wassup dude? : Iste Amerikali olunmus, hip hop kliplerinde oynayacak duzeye gelinmis… Bu kalibi henuz kullanmadim. Kullandigim gun… bilemiyorum.

Cool: “Hey” le birlikte kullanildiginda daha hos.
Oh my gosh..: “Oh my god” daha dinsel geliyormus kulaga.. Onu “gosh” yapiyoruz, gundelik Amerikin hayata hello diyoruz.

Oh my goodness: The same.

So far so good: “How are you doing” e verilebilecek en cool cevap. (Burada ne yapiyoruz, ogrendigimiz bir kelimeyi bir digeriyle kullanip pekis pekis pekistiriyoruz eski bilgilerimizi… )
Everyday the same shit. “How are you doing” e verilebilecek bir diger cool cevap.

Make a difference: Tamam. Bitmistir. Gelsin en greencard'lar... Amerikalilar, reklamlardan odevlere, seminerlerden gundelik hayata her yerde bu kalibi kullaniyor, kullanani da pek seviyor.

Hold on: "Bekle" disinda, "Hey agir ol, bi du bakalim, hop sst" anlaminda da kullanilabilecek, ozellikle bizim millet icin pek kullanisli olan kalip.

Come on: Guzel guzel soylendigi an, bi Amerikali'dan daha Amerikali gozukmenize yardimci olacak/yol acacak obekcik.

Diversity: Soyle soyle, kap puanlari...


Bir sonraki bolumde:
Amerikali erkekler neden beyaz corapta israrli?
Amerikan erkeklerinin yer yer 80′lerde yer yer 70′lerde takilip kalmalarinin temelinde yatan sebep nedir/nelerdir?
Coming soon…

No comments: